Сертификат Жоголевой А. А. за публикацию «Copland on Мusic — Аарон Копленд о музыке»

Книга «Copland on Мusic» была переведена на русский язык автором статьи. Вышедшая в Нью-Йорке в 1961 году, книга американского композитора и дирижера Аарона Копленда (1900–1990) включает в себя ряд статей о музыке и музыкантах, композиторах прошлого и современниках автора. Эти статьи создавались им на протяжнии жизни «по случаю» для газет и журналов и, наконец, были собраны в одну книгу, «чтобы сделать более явной точку зрения автора».

Книга состоит из трёх разделов: первый посвящён мыслям о музыке как искусстве и особенно дорогих автору композиторах и музыкантах (статьи «Наслаждение музыкой», «Размышления о Моцарте», «Берлиоз сегодня»); последний — современной музыке («Композиторы Южной Америки:1941», «Дариус Мийо, 1947», «Бенджамин Бриттен, 1947», «Шенберг и его школа, 1949», «Жизнь и музыка Бартока, 1953»; центральная часть — молодым американским композиторам двадцатых-пятидесятых годов XX века.

Книга представляет определенную ценность как своего рода исторический документ, поскольку охватывает большой период времени, беспокойного и изменчивого, когда не только композиторы, но и целые народы находились «на распутье», в поисках себя и своего места и роли в мире. Читателю предоставляется возможность окунуться в атмосферу тех лет, проникнуться проблемами музыкантов, их метаниями, поисками новых путей и направлений в музыке.

Подробнее о книге — в статье А. А. Жоголевой «Copland on Мusic — Аарон Копленд о музыке» в разделе КОЛЛЕГАМ